211service.com
Une application pour transformer la langue des signes en texte
Les scientifiques travaillent sur une application qui, selon eux, pourrait agir comme une sorte de traducteur pour les sourds. Plus précisément, l'application exploiterait la caméra vidéo sur un appareil portable pour capturer la langue des signes et la restituer sous forme de texte. La technologie, développée par Technabling, une entreprise dérivée de l'Université d'Aberdeen, s'appelle le traducteur portable en langue des signes, ou PSLT .
A déclaré Ernesto Compatangelo, l'un des développeurs de la technologie, dans un déclaration : L'utilisateur se connecte à une caméra standard intégrée à un ordinateur portable, un netbook, un téléphone intelligent ou un autre appareil portable tel qu'une tablette. Leurs signes sont immédiatement traduits en texte, qui peut être lu par la personne avec qui ils conversent… L'intention est de développer une application – une « application » en termes de téléphone intelligent – qui est facilement accessible et pourrait être utilisée sur différents appareils, y compris téléphones intelligents, ordinateurs portables et PC.
Je dois avouer que j'ai une expérience personnelle minimale de la communication avec les sourds, il m'est donc difficile de comprendre à quel point cette application serait plus efficace que, disons, d'utiliser un bloc-notes et du papier pour communiquer. L'utilisateur sourd devra-t-il positionner l'appareil à distance, signer, puis remettre l'appareil à son interlocuteur pour lecture ? Il me semble que le meilleur moyen pour cette application de permettre une expérience transparente, semblable à celle de Babelfish, serait que la personne entendante charge son smartphone avec l'application, que sa caméra soit dirigée sur la personne qui signe et qu'elle écouteurs restituant immédiatement le texte en discours. Technabling, pour l'instant, semble se concentrer sur la technologie de reconnaissance des gestes et se soucie moins de la manière exacte dont la technologie serait mise en œuvre sous forme d'application.
Mis à part le mode de mise en œuvre exact, il existe en fait d'autres raisons, moins intuitives, de s'enthousiasmer pour une telle application. L'une des choses les plus intéressantes à propos de l'application est qu'elle permettrait aux utilisateurs de créer leurs propres langues privées ou semi-privées. Écrit Technabling :
Cela signifie que tout signataire peut créer son propre ensemble de signes et … et leur associer ses propres mots et concepts. De cette façon, les signataires peuvent combler le fossé de communication actuel avec la communauté plus large autour d'eux, étant en mesure d'utiliser le jargon dont ils ont besoin dans n'importe quelle situation qu'ils peuvent se trouver ( par exemple. , dans l'éducation, en formation, au travail, à la maison, en déplacement).
En d'autres termes, disons que vous êtes malentendant et que vous êtes également extrêmement intéressé par l'informatique. Beaucoup de nouveaux jargons et terminologies émergent constamment en informatique, mais il est peu probable que la langue des signes américaine suive tout ce jargon. Vous pouvez utiliser l'application pour inventer des signes pour exprimer ces morceaux de jargon, vous évitant ainsi d'avoir à épeler chaque mot lettre par lettre.
Les scientifiques voient également une application possible qui n'implique pas du tout d'être sourd ou malentendant. Ils pensent que les personnes à mobilité réduite et ayant des difficultés d'élocution dues à des problèmes de santé ou à des accidents pourraient également utiliser la technologie pour émettre des commandes vers des appareils intelligents dans la maison, en utilisant un ensemble de gestes simples mais efficaces adaptés à leurs capacités physiques. En d'autres termes, l'application pourrait éventuellement devenir quelque chose comme une version beaucoup plus intelligente de ces lumières clap-on-clap-off dont les publicités étaient un incontournable de la parodie sur les terrains de jeux il y a environ 30 ans.