211service.com
Plantez une nouvelle langue dans votre esprit
Un champion du monde de la mémoire et un neuroscientifique ont uni leurs forces pour créer un site Web d'apprentissage des langues appelé Memrise , qui combine des astuces mnémoniques avec un jeu pour aider les utilisateurs à apprendre rapidement et efficacement. Sa structure d'apprentissage soigneusement rythmée et son système de points compétitifs, pensent les développeurs de l'application, rendent leur site plus efficace que d'autres outils d'apprentissage des langues.
Souvenirs vivants : Le caractère chinois pour bébé se transforme en une image de dessin animé d'un bébé dans ce mnémonique visuel.
Memrise fait de l'apprentissage un jeu avec des jardins virtuels que les utilisateurs doivent entretenir. Ce faisant, ils gagnent également des points et se frayent ainsi un chemin jusqu'au classement de la communauté.
Le chinois mandarin et l'anglais sont les seules langues qui ont encore été déployées, mais d'autres, dont le français, l'espagnol, l'italien, l'allemand et l'arabe, peuvent être utilisées sous forme bêta. L'application a récemment été présentée au Boston de cette année Techstars événement, qui présentait les startups sélectionnées pour recevoir des investissements.
Le principe est que chaque mot ou phrase est une graine que les utilisateurs peuvent planter dans leurs jardins. Un nouveau mot est planté lorsqu'un utilisateur y est exposé. Une fois plantée, la graine germe en quelques heures et doit être récoltée, c'est-à-dire que l'utilisateur est testé, généralement en tapant des mots ou en choisissant des caractères, selon la langue. À chaque succès, une plante est déplacée dans une serre, où elle prospérera ou flétrira selon la façon dont l'utilisateur la soigne en s'entraînant avec la parole.
L'apprentissage doit toujours être émotionnel; vous devriez toujours être ravi et fier de ce que vous avez appris, déclare Ed Cooke, cofondateur et champion de la mémoire de Memrise. C'est là que de nombreuses aides à l'apprentissage des langues perdent des utilisateurs, dit-il - la présentation ne parvient pas à engager les utilisateurs et à leur donner envie d'apprendre.
La méthode d'apprentissage Memrise repose sur trois principes. Le premier, dit Cooke, est l'un des aspects les plus importants de l'entraînement de la mémoire : l'encodage vif. Afin de rappeler des mots par ailleurs arbitraires, le cerveau de l'utilisateur profite de les connecter à une image. Plus l'utilisateur fait d'associations à un mot, plus le rappel est rapide et clair. Memrise fournit quelques associations pour les utilisateurs - le caractère chinois pour l'homme, par exemple, se transforme en un dessin animé d'un homme. Mais il encourage également les utilisateurs à soumettre leurs propres mnémoniques verbaux. Par exemple, dans une session en français, la phrase une boucle (ce qui signifie une boucle en anglais) est associé à un mnémonique soumis par l'utilisateur à propos d'une montagne russe : j'espère qu'ils nous bouclent en toute sécurité. Cette montagne russe a tellement de boucles.
Le deuxième principe de l'approche de Memrise est de rappeler systématiquement aux utilisateurs. Utilisant un algorithme développé par le neuroscientifique et cofondateur Greg Detre, l'application est conçue pour que les plantes, ou les mots, se fanent lorsqu'on ne s'en occupe pas. L'interface utilisateur indique aux utilisateurs quelles plantes flétrissent, un problème auquel ils peuvent remédier en arrosant ou en répétant des tests. Des rappels s'affichent lorsqu'un utilisateur est le plus susceptible d'oublier de nouveaux mots, plutôt qu'à des intervalles aléatoires.
Le principe final de Memrise est le test adaptatif, ce qui signifie que la difficulté des questions varie en fonction des performances de l'utilisateur. D'autres sites linguistiques se trompent, dit Cooke. Il est vraiment important que vous testiez ces souvenirs au bon moment et de la bonne manière.
Memrise n'est pas le seul site d'apprentissage social des langues sur le Web. D'autres, comme En directMoka et discuter , adoptez une approche communautaire plus simple, dans laquelle les utilisateurs dépendent d'autres utilisateurs pour l'évaluation. Ces sites ont également des composants de jeu mineurs, offrant des points pour les réalisations. Mais de nombreux utilisateurs abandonnent l'apprentissage d'une langue remarquablement rapidement, dit Cooke, et il pense que les techniques d'apprentissage utilisées sont en partie à blâmer. Aucune autre application n'utilise plus d'un ou deux de ces principes de mémoire, dit-il, se référant aux trois principes derrière Memrise. La plupart s'appuient uniquement sur des tests non chorégraphiés, dit-il, et n'encouragent pas les utilisateurs à se souvenir des mots nouvellement acquis.
Memrise s'efforce actuellement d'amener les utilisateurs à mémoriser des mots, plutôt que d'enseigner une compréhension plus approfondie d'une langue par le biais de cours de grammaire ou d'expression orale. Cela semble fonctionner relativement bien pour l'enseignement du vocabulaire, explique Luis von Ahn, professeur à l'Université Carnegie Mellon et co-créateur d'un site Web d'apprentissage des langues basé sur le jeu appelé Duolingo. Mais ce n'est qu'une petite partie de l'apprentissage d'une langue.