Panne de communication

«Les ordinateurs ne seront pas des enseignants de premier ordre à moins que les chercheurs ne puissent résoudre quatre problèmes fondamentaux: comment faire parler, écouter, connaître et encadrer les machines. 'Nous parlons dans le cadre de notre humanité, instinctivement, sur la base de l'expérience passée', a écrit Patrick Suppes de l'Université de Stanford, l'un des pionniers de l'enseignement assisté par ordinateur, dans un 1966 S scientifique américain article. 'Mais pour qu'un ordinateur parle correctement, nous avons besoin d'une théorie explicite de la parole.'

Malheureusement, une telle théorie n'existe pas, et si notre analyse de l'intelligence humaine est correcte, il n'y en aura jamais. Il en va de même pour le problème de faire écouter les ordinateurs. La reconnaissance vocale continue semble être une compétence qui résiste à la décomposition en fonctionnalités et en règles. Ce que nous entendons ne correspond pas toujours aux caractéristiques du flux sonore. Selon le contexte et nos attentes, nous entendons un flux sonore tel que 'je crie' ou 'crème glacée'. Nous attribuons l'espace ou faisons une pause à l'un des deux endroits, bien qu'il n'y ait pas de pause dans le flux sonore. Un expert a proposé une phrase illustrant les différentes manières dont nous pouvons entendre le même flux sonore : 'Ce n'est pas facile de détruire une belle plage.' (Essayez de lire cette phrase à haute voix.)

Cette histoire faisait partie de notre numéro de septembre 2016

• Voir la suite du problème
• S'abonner

À ce stade, le lecteur peut raisonnablement se demander : si les ordinateurs utilisés comme machines logiques ne peuvent pas atteindre le niveau de compétence des êtres humains experts, alors pourquoi le public ne le sait-il pas ? La réponse est que les chercheurs en intelligence artificielle ont beaucoup à gagner à faire croire que leur science et ses descendants en ingénierie reposent sur des bases solides. Ils feront tout ce qui est nécessaire pour préserver cette image.

Extrait de Why Computers May Never Think like People, par Hubert et Stuart Dreyfus, frères et coauteurs du livre L'esprit sur la machine , dans le numéro de janvier 1986 de Examen de la technologie.

cacher