L'application de clavier Swype pourrait bientôt proposer un argot qui varie selon la ville

Qu'aimeriez-vous si vous pouviez allumer votre smartphone à San Francisco et obtenir un ensemble d'argot local différent chargé dans le dictionnaire derrière son clavier que lorsque vous êtes à Seattle ?

Nuancer , la société derrière le clavier Android Swype qui permet aux utilisateurs de taper sur des écrans tactiles en faisant glisser un doigt d'une lettre à l'autre, y travaille. (Swype aussi enfin a atterri dans la boutique d'applications Google Play cette semaine).

Swype propose déjà 20 dialectes différents pour sa fonction de crowdsourcing Living Language, que les utilisateurs peuvent activer pour permettre à l'application d'ajouter automatiquement à leur dictionnaire des mots populaires parmi les utilisateurs de Swype, y compris des variantes de l'anglais et de l'espagnol. Swype passe automatiquement de l'un à l'autre de ces dialectes en fonction du pays dans lequel vous vous trouvez. Et Aaron Sheedy, vice-président des produits mobiles de Nuance, explique que l'équipe Swype travaille également sur des dialectes hyper-locaux qui pourraient faire la même chose lorsque vous vous déplacez de ville en ville.

Sheedy dit que la société espère que le premier de ces dialectes sera disponible plus tard cette année, bien qu'il n'ait pas fourni de détails sur les villes sur lesquelles Swype travaille.

Il note cependant qu'il existe plusieurs défis, tels que déterminer si un mot que vous tapez est une faute d'orthographe, ou, disons, le nom d'un lieu ou d'une rue dans la zone où vous vous trouvez actuellement. Il est également important de déterminer quels mots sont statistiquement intéressants pour de nombreuses personnes dans la même région et de cartographier la taille d'une zone dialectale donnée.

cacher