Google App met les réseaux de neurones sur votre téléphone pour traduire les signes hors ligne

Ces dernières années, Google a utilisé des réseaux de neurones grossièrement simulés fonctionnant dans ses centres de données pour améliorer sa reconnaissance vocale, créer un logiciel qui a appris à repérer les chats à partir de vidéos YouTube et alimenter un service de stockage de photos qui sait ce qu'il y a dans vos clichés. Maintenant, la société veut que vous installiez des réseaux de neurones artificiels sur votre téléphone.

L'application de traduction de Google peut convertir visuellement entre 27 langues différentes.

Construit dans un version mise à jour de l'application de traduction de Google sortie aujourd'hui, la technologie étend sa capacité à traduire du texte imprimé tel que des menus dans une vue en direct via l'appareil photo de votre téléphone. L'application pouvait auparavant traduire entre sept langues différentes. Désormais, il peut en gérer 27 et traduire entre eux sans connexion Internet.

C'est possible parce que les ingénieurs de Google ont créé des versions allégées des réseaux de neurones artificiels qu'ils utilisent dans une technique appelée apprentissage en profondeur (voir 10 Breakthrough Technologies 2013 : Deep Learning). Ils vivent à l'intérieur de l'application de traduction et reconnaissent les caractères utilisés par les différentes langues, même lorsqu'ils ne sont pas nets et apparaissent contre l'encombrement de la vie quotidienne. Les ingénieurs de Google ont d'abord formé des réseaux de neurones beaucoup plus grands et plus puissants pour trouver et reconnaître différentes lettres. Ensuite, ils les ont soigneusement réduits sans trop compromettre leur précision. ( Ce billet de blog a plus de détails sur comment.)

C'est la première fois que Google utilise cette astuce, mais ce ne sera probablement pas la dernière. L'intégration de l'intelligence que les réseaux de neurones artificiels peuvent fournir dans les gadgets afin qu'ils n'aient pas à se connecter à Internet pour les tâches présente des avantages évidents. Google n'est pas la seule entreprise à explorer cette idée. Les changements à venir dans la conception des puces et des logiciels sur les appareils mobiles le rendront plus facile et plus puissant.

Le fabricant de puces mobiles Qualcomm a présenté une application de caméra avec des réseaux de neurones artificiels à l'intérieur qui peuvent reconnaître certains objets ou identifier le type de scène que vous filmez. Les futures conceptions de puces de la société sont en cours de modification pour faciliter la création d'applications comme celle-ci (voir Les smartphones apprendront bientôt à reconnaître les visages et plus). D'autres entreprises travaillent également sur du matériel capable d'exécuter des réseaux de neurones à l'intérieur de gadgets, de robots et de voitures (voir Silicon Chips That See Are Going to Make Your Smartphone Brilliant ).

cacher