Concevoir un alphabet pour téléphone intelligent pour les analphabètes

Sur la route de Chennakeshavapura, un panneau utile sur une pierre identifie le village sous le nom de CK Pura, mais ce message est perdu pour de nombreux habitants analphabètes. Pour eux, lire et écrire importe moins que de canaliser suffisamment d'eau dans leurs champs et de cultiver suffisamment d'arachides pour surmonter les années de sécheresse.

En 2007, des informaticiens suisses et des agronomes indiens ont proposé d'installer des capteurs sans fil dans les champs d'arachides de CK Pura et de collecter des données que les agriculteurs pourraient trouver utiles pour améliorer leurs rendements. Il y avait juste un problème : peu d'agriculteurs pouvaient lire les recommandations.

Aujourd'hui, les agriculteurs testent un logiciel pour smartphone spécialement conçu pour les utilisateurs analphabètes. Une première version communiquait des informations précieuses sur les cultures des agriculteurs, mais la dernière version devrait également leur permettre d'envoyer et de recevoir des messages texte, à l'aide d'icônes traduites en mots. Les travaux pourraient déboucher sur d'autres outils permettant aux analphabètes d'ailleurs d'accéder aux communications mobiles.

Informaticien Hendrik Knoché à l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne a conçu la nouvelle interface de téléphone intelligent pour les agriculteurs avec P.R. Sheshagiri Rao, un agriculteur de CK Pura qui a déjà travaillé comme agronome ailleurs en Inde.

De retour à Lausanne, Knoche a mis ses étudiants au défi de concevoir une application de messagerie texte pour les utilisateurs illettrés de téléphones à écran tactile. Le résultat, SMS facile , permet aux utilisateurs de composer leurs propres messages en mettant en évidence des mots isolés des messages entrants, en les lisant à voix haute et en les copiant et en les collant dans de nouveaux messages. L'application contient également un petit dictionnaire de mots et de phrases courants.

Les premiers appareils mobiles obligeaient les utilisateurs à naviguer dans des menus imbriqués sur plusieurs niveaux pour faire quelque chose d'aussi simple que de changer l'horloge ou d'envoyer un message. Certains utilisateurs analphabètes pouvaient mémoriser les frappes et faire certaines choses, mais ces interfaces étaient généralement un obstacle majeur, car Innovateur TR35 Indrani Medhi, de Microsoft Research à Bangalore, a montré dans de nombreuses études . En passant aux appareils à écran tactile, que Knoche a vu se vendre pour aussi peu que 50 $ dans CK Pura, les utilisateurs illettrés pourraient utiliser des icônes plus reconnaissables au lieu de menus et n'auraient pas besoin de mémoriser autant d'étapes pour contrôler les appareils.

Knoche vise à tester une version mise à jour de l'application, que ses élèves ont peaufinée dans une école d'alphabétisation pour adultes à Lausanne, cet été avec des agriculteurs de CK Pura. Rao dit : Si nous trouvons un moyen de communiquer avec eux, cela recèle un très beau potentiel pour d'autres parties du monde.

Les opérateurs de réseaux mobiles en Inde, qui se tournent maintenant vers les régions rurales pour la croissance , probablement d'accord. Dans le monde, il peut y avoir environ 793 millions d'analphabètes .

Iconographie: Les chercheurs ont testé différentes tailles d'icônes et diverses fonctions audio pour optimiser une application mobile pour les agriculteurs analphabètes.

Crédit : Reecha Bharali

cacher