Ami du voyageur

L'un des défis du voyage à l'étranger est d'essayer de donner un sens aux panneaux et aux menus des restaurants rédigés dans une langue étrangère. Un dispositif de traduction en cours de développement à Centre de recherche d'IBM à Almaden à San Jose, en Californie, pourrait atténuer l'aliénation. Appelé InfoScope, l'unité se compose d'un appareil portable équipé d'un appareil photo numérique qui prend des instantanés du texte qui intéresse l'utilisateur. L'image est envoyée sans fil, via le téléphone portable de l'utilisateur, à un serveur distant. Le serveur identifie ce qui dans l'image est du texte, puis traduit les mots dans une langue sélectionnée. Dans les 15 secondes, la traduction est relayée à l'ordinateur de poche et superposée à la scène photographiée (photo). Le chercheur d'IBM Ismail Haritaoglu, architecte en chef d'InfoScope, affirme que l'appareil pourrait être sur le marché dans deux à cinq ans.

cacher